Five Nights at Freddy’s 1 Phone Calls - Scott Cawthon 「Låttexter Åland」

Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.

I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."

Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.

So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?

Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.

Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."

Night 2:

Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."

Night 3:

Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.

Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"

Night 4:

Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.

Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.

You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*

Night 5:

Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.

While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:

(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)

Five Nights at Freddy’s 1 Phone Calls - Scott Cawthon 「Låttexter Åland」 - Svensk översättning (Åland)

Natt 1:
Telefonkille - "Hej, hej?
Öh, jag ville spela in ett meddelande till dig för att hjälpa dig att bli bosatt på din första natt.

Jag arbetade faktiskt på det kontoret före dig.

Jag avslutar min senaste vecka nu, i själva verket.
Så jag vet att det kan vara lite överväldigande, men jag är här för att säga att det inte finns något att oroa sig för.
Uh, du gör det bra. Så låt oss bara fokusera på att få dig igenom din första vecka. Okej?
Låt oss se, först finns det en introduktionshälsning från företaget som jag ska läsa.
Öh, det är typ av en juridisk sak, du vet. Um, "Välkommen till Freddy Fazbears pizza.
En magisk plats för både barn och vuxna, där fantasi och roligt kommer till liv.
Fazbear Entertainment ansvarar inte för skador på egendom eller person.
Efter att ha upptäckt att skada eller död har inträffat kommer en rapport om saknad person att lämnas in inom 90 dagar, eller så snart har egendom och lokaler noggrant rengjorts och blekt, och mattorna har bytts ut. "

Blah bla bla, nu kan det låta dåligt, jag vet, men det finns verkligen inget att oroa sig för. Uh, de animatroniska karaktärerna här blir lite knäppa på natten, men skyller jag på dem? Nej. Om jag tvingades sjunga samma dumma låtar i tjugo år och jag fick aldrig ett bad? Jag skulle förmodligen vara lite irriterad på natten också. Så kom ihåg att dessa karaktärer har en speciell plats i barnens hjärtan och vi måste visa dem lite respekt, eller hur? Okej.

Så, bara vara medveten, karaktärerna tenderar att vandra lite. Uh, de är kvar i ett slags gratis roaming -läge på natten. Öh ... något om att deras servos låser upp om de blir avstängda för länge. Uh, de brukade också gå runt under dagen. Men sedan var det biten av '87. Ja. Jag-det är fantastiskt att människokroppen kan leva utan den främre loben, vet du?

Uh, nu när det gäller din säkerhet, är den enda verkliga risken för dig som nattvakt här, om någon, det faktum att dessa karaktärer, eh, om de råkar se dig efter timmar kommer förmodligen inte att känna igen dig som person. De kommer troligen att se dig som ett metoskelett med metall utan dess dräkt på. Nu eftersom det är emot reglerna här på Freddy Fazbear's Pizza, kommer de förmodligen att försöka ... fylla kraftfullt dig i en Freddy Fazbear -kostym. Nu, det skulle inte vara så dåligt om passen själva inte fylldes med tvärbalkar, ledningar och animatroniska enheter, särskilt runt ansiktsområdet. Så du kan föreställa dig hur det kan orsaka lite obehag ... och döden att ha ditt huvud kraftfullt pressat in i en av dem. Uh, de enda delarna av dig som troligen skulle se dagens ljus igen skulle vara dina ögonbollar och tänder när de dyker ut framsidan av masken, heh.

Y-YEAH, de säger inte dessa saker när du registrerar dig. Men hej, första dagen borde vara en bris. Jag chattar med dig imorgon. Kontrollera dessa kameror och kom ihåg att stänga dörrarna endast om det är absolut nödvändigt. Måste bevara kraft. Okej, god natt. "

Natt 2:

Telefonkille - "Uhh, hej? Hej? Öh, om du hör detta och du gjorde det till dag två, eh, gratulerar! Jag kommer inte att prata så länge den här gången sedan Freddy och hans vänner tenderar att bli Mer aktiv när veckan fortskrider. Uhh, det kan vara en bra idé att titta på dessa kameror medan jag pratar bara för att se till att alla är på rätt plats. Du vet ...
Uh ... Intressant nog kommer Freddy själv inte att komma från scenen ofta. Jag hörde dock att han blir mycket mer aktiv i mörkret, så hej, jag antar att det är en anledning till att inte ta slut på makten, eller hur? Jag-jag vill också betona vikten av att använda dina dörrljus. Det finns blinda fläckar i dina kameravyer, och de blinda fläckarna råkar vara precis utanför dina dörrar. Så om du inte hittar något, eller någon, på dina kameror, se till att kontrollera dörrlamporna. Uh, du kanske bara har några sekunder att reagera ... eh, inte att du skulle vara i någon fara, naturligtvis. Jag antyder inte det. Kontrollera också gardinen i Pirate Cove då och då. Karaktären där verkar unik genom att han blir mer aktiv om kamerorna förblir av under lång tid. Jag antar att han inte gillar att bli bevakad. jag vet inte. Hur som helst, jag är säker på att du har allt under kontroll! Prata snart med dig. "

Natt 3:

Telefonkille - "Hej, hej? Hej du mår bra! De flesta håller inte så länge. Jag menar, du vet, de går vanligtvis vidare till andra saker nu. Jag antyder inte att de dog. -Th-det är inte vad jag menade. Öh, ändå borde jag inte ta för mycket av din tid. Saker börjar bli riktiga ikväll.
Öh ... Hej, lyssna, jag hade en idé: Om du råkar fastna och vill undvika att bli fylld i en Freddy -kostym, försök att spela döda! Du vet, gå halta. Då finns det en chans att de kanske tror att du är en tom kostym istället. Återigen om de tror att du är en tom kostym kan de försöka ... fylla ett metallskelett i dig. Jag undrar hur det skulle fungera. Ja, bry sig inte, skrapa det. Det är bäst bara att inte fastna.

Um ... ok, jag lämnar dig åt det. Vi ses på baksidan! "

Natt 4:

Telefonkille - hej, hej? Hallå! Hej, wow, dag 4. Jag visste att du kunde göra det.
Öh, hej, lyssna, jag kanske inte är med för att skicka ett meddelande i morgon. * BANGING* Det har varit en dålig natt här för mig. Um, jag-jag är ganska glad att jag spelade in mina meddelanden åt dig * rensar halsen * eh, när jag gjorde det.

Öh, hej, gör mig en tjänst. * BANGING* Kanske någon gång, eh, kan du kolla in dessa kostymer i bakrummet? * banging* Jag ska försöka hålla ut tills någon kontrollerar. Kanske kommer det inte att vara så dåligt. * Bang Bang* eh, i-I-i-i-jag undrade alltid vad som var i alla de tomma huvuden där. *Chime spelar*.

Du vet ...*djupt stön*Åh, nej -*ljud följt av en hög skrik och statisk*

Natt 5:

Obs: Telefonsamtalet från Night Five talas faktiskt inte av telefonkille. Det är mer troligt en av animatroniken i en djup, förvirrad, demonisk klingande röst. När ljudklippet spelas bakåt och en viss efterbehandling appliceras, görs det till ett svårt att förstå och svårt att översätta, garble.

Även om det finns många möjliga fläktöversättningar, är det en nyare spekulation att samtalet i själva verket är ett utdrag från bokens självbiografi av en yogi av Paramhansa Yogananda. Det har emellertid inte bekräftats och spekuleras helt enkelt på grund av de frekventa matchningarna i handtranslaterade fraser som de flesta översättare av samtalet har hittat. Det fullständiga avsnittet som spekuleras i samtalet är som följer:

(Utelämnad: Sir,) Det är beklagligt att utvecklingen av jordbruksutvecklingen (utelämnas: inte) genom mer fullständig användning av dina fantastiska mekanismer. Skulle det inte vara lätt möjligt att använda några av dem i snabba laboratorieexperiment för att indikera påverkan från olika typer av gödselmedel på växttillväxt?
Du har rätt. Otaliga användningar (utelämnade: av Bose Instruments) kommer att göras av kommande generation- (utelämnade: ationer. Forskaren) känner sällan samtidigt (utelämnat: belöning; det räcker för att ha) glädjen av kreativ (utelämnad: service.)

MENU (C)

Five Nights at Freddy’s 1 Phone Calls - Scott Cawthon

Translations - Links

#sanderlei

Sanderlei

#last