Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
by Sanderlei Silveira ® - 15/06/2023 - US C
Night 1:
Phone Guy - "Hello, hello?
Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.
Um, I actually worked in that office before you.
I'm finishing up my last week now, as a matter of fact.
So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about.
Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read.
Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza.
A magical place for kids and grown-ups alike, where fantasy and fun come to life.
Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person.
Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. I-It's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr- they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
Y-Yeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy - "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! I-I won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? I-I also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So if-if you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy - "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy - Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, I-I-I-I always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no - *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonic-sounding voice. When the audio clip is played backwards and some post-processing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in hand-translated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener- (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
Night 1:
전화 가이 - "안녕하세요, 안녕하세요?
어, 나는 당신이 당신의 첫날 밤에 정착하도록 도와 줄 메시지를 녹음하고 싶었습니다.
음, 나는 실제로 당신 앞에 그 사무실에서 일했습니다.
사실 저는 지난주를 마무리하고 있습니다.
그래서 나는 그것이 조금 압도적 일 수 있다는 것을 알고 있지만, 나는 걱정할 것이 없다고 말하기 위해 여기에 있습니다.
어, 당신은 잘 할 것입니다. 그러니 첫 주까지 당신을 데려 오는 데 집중합시다. 좋아요?
어, 먼저 내가 읽어야 할 회사의 입문 인사가 있습니다.
어, 그것은 일종의 법적 일입니다. 음, "Freddy Fazbear 's Pizza에 오신 것을 환영합니다.
환상과 재미가 생겨나는 아이들과 어른 모두를위한 마법의 장소.
Fazbear Entertainment는 재산이나 사람의 손상에 대해 책임을지지 않습니다.
손상이나 사망이 발생했다는 사실을 알게되면 실종자 보고서가 90 일 이내에 제출되거나 곧 재산과 건물이 철저히 청소되고 표백되고 카펫이 교체되었습니다. "
Blah blah blah, 이제 나쁘게 들릴지 모르지만, 정말 걱정할 것이 없습니다. 어, 여기의 애니 마트로 닉 캐릭터는 밤에 약간 기발하지만, 나는 그들을 비난합니까? 아니요. 만약 내가 20 년 동안 같은 멍청한 노래를 부르고 목욕을 한 적이 없다면? 나는 아마 밤에도 약간 짜증이 났을 것입니다. 그래서,이 인물들은 아이들의 마음에 특별한 자리를 차지하고 있으며 우리는 그들에게 약간의 존경을 보여 주어야합니까? 좋아요.
따라서 캐릭터는 조금 방황하는 경향이 있습니다. 어, 그들은 밤에 어떤 종류의 무료 로밍 모드에 남아 있습니다. 어 ... 서보가 너무 오랫동안 꺼지면 잠금에 관한 것. 어, 그들은 하루 종일 걸어 다닐 수있었습니다. 그러나 87 년의 물린이있었습니다. 응. 나는 인체가 전두엽없이 살 수 있다는 것이 놀랍습니다.
어, 이제 당신의 안전에 관해, 여기에서 야간 파수꾼으로서 당신에게 유일한 위험은,이 캐릭터 인이 캐릭터, 그들이 몇 시간 후에 당신을 만나면 당신을 사람으로 인식하지 못할 것입니다. 그들은 의상이없는 금속 엔도 골격으로 당신을 볼 것입니다. 이제 Freddy Fazbear 's Pizza의 규칙에 위배되기 때문에 아마도 Freddy Fazbear 슈트 안에 당신을 강력하게 물건을 넣으려고 노력할 것입니다. 음, 이제 정장 자체가 프로시 빔, 와이어 및 애니 마트로 닉 장치, 특히 얼굴 영역 주위에 가득 차 있지 않으면 그렇게 나쁘지 않을 것입니다. 따라서, 당신은 그 중 하나 안에 머리를 강하게 눌렀을 때 약간의 불편 함과 죽음을 유발할 수 있는지 상상할 수 있습니다. 어, 하루의 빛을 다시 볼 수있는 유일한 부분은 마스크 앞쪽을 튀어 나올 때 안구와 이빨 일 것입니다.
Y-Yeah, 그들은 당신이 가입 할 때 이런 것들을 말하지 않습니다. 하지만 첫날은 산들 바람이어야합니다. 내일 당신과 채팅 할게요. 어, 그 카메라를 확인하고 절대적으로 필요한 경우에만 문을 닫아야합니다. 힘을 보존해야합니다. 좋아, 잘자. "
Night 2:
전화 녀 - "어,여보세요?여보세요? 어, 글쎄, 글쎄, 당신이 이것을 듣고 2 일째에 그것을 만들었다면, 축하합니다! 나는 이번에는 Freddy와 그의 친구들이되기 때문에이 시간만큼 오랫동안 말하지 않을 것입니다. 일주일이 진행됨에 따라 더 활동적입니다. 어, 모든 사람이 자신의 적절한 장소에 있는지 확인하기 위해 이야기하는 동안 카메라를 엿볼 수있을 것입니다.
어 .. 흥미롭게도 프레디 자신은 자주 무대에서 나오지 않습니다. 그래도 그가 어둠 속에서 훨씬 더 활동적이된다고 들었습니다. 나는 또한 도어 조명 사용의 중요성을 강조하고 싶습니다. 카메라 전망에는 사각 지대가 있으며, 그 사각 지대는 문 바로 바깥에 있습니다. 따라서 카메라에서 무언가 나 누군가를 찾을 수 없다면 도어 조명을 확인하십시오. 어, 당신은 반응하는 데 몇 초 밖에 걸리지 않을 수도 있습니다. 나는 그것을 암시하지 않습니다. 또한 Pirate Cove의 커튼을 때때로 확인하십시오. 카메라가 오랫동안 남아 있으면 더 활동적이된다는 점에서 독특한 것처럼 보입니다. 나는 그가 보는 것을 좋아하지 않는 것 같아요. 모르겠습니다. 어쨌든, 나는 당신이 모든 것을 통제하고 있다고 확신합니다! 어, 곧 얘기 해요. "
밤 3 :
전화 녀 - "안녕하세요,여보세요? 이봐, 당신은 잘하고 있습니다! 대부분의 사람들은 오래 지속되지 않습니다. 내 말은, 알다시피, 그들은 보통 지금까지 다른 것들로 넘어갑니다. 나는 그들이 죽었다는 것을 암시하지 않습니다. -Th-Th-That-That-That Is Is Lity. 어쨌든 나는 당신의 시간을 너무 많이 차지하지 않는 것이 좋습니다. 오늘 밤 상황이 시작되기 시작합니다.
어 ... 이봐, 들어 봐, 난 아이디어가 있었다 : 만약 당신이 잡히고 프레디 슈트에 채워지는 것을 피하고 싶다면, 죽었다. 아시다시피, 절름발이. 그렇다면 아마도 그들은 당신이 대신 빈 의상이라고 생각할 가능성이 있습니다. 그런 다음 그들이 당신이 빈 의상이라고 생각한다면, 그들은 당신에게 금속 골격을 넣으려고 노력할 수 있습니다. 어떻게 작동하는지 궁금합니다. 그래, 신경 쓰지 마세요. 잡히지 않는 것이 가장 좋습니다.
음 ... 좋아, 나는 당신을 떠날 것입니다. 반대로 보자! "
Night 4:
전화 가이 - 안녕하세요, 안녕하세요? 여기요! 이봐, 와우, 4 일차. 네가 할 수 있다는 걸 알았어.
어, 이봐, 들어 봐, 내일 메시지를 보내려고하지 않을거야. * 뱅킹* 그것은 나에게 나쁜 밤이었다. 음, 나는 당신을 위해 내 메시지를 녹음 한 것이 기쁘다 * 나는 목구멍 * 어, 내가했을 때.
어, 이봐, 나에게 호의를 베풀어. * 두드리는* 어쩌면 언젠가, 어쩌면, 당신은 뒷방의 그 옷 안에서 확인할 수 있습니까? * 뱅킹* 누군가가 점검 할 때까지 잠기려고 노력할 것입니다. 어쩌면 그렇게 나쁘지 않을 수도 있습니다. * Bang Bang* 어, i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i는 항상 그곳에 빈 머리에 무엇이 있는지 궁금해했습니다. *차임 연극*.
당신은 ...*깊은 신음*오, 아니 -*소음과 큰 소리와 정적*
Night 5:
참고 : Night Five의 전화는 실제로 전화 가이가 말하지 않습니다. 그것은 깊고 겁에 질리고 악마적인 소리를내는 애니 매 트로닉스 중 하나 일 가능성이 높습니다. 오디오 클립이 뒤로 재생되고 일부 후 처리가 적용되면 이해하기 어렵고 번역하기가 어렵습니다.
수많은 가능한 팬 번역이 존재하지만, 최근의 추측은 실제로 Paramhansa Yogananda의 요기 자서전에서 실제로 전화가 발췌 한 것입니다. 그러나 확인되지 않았으며, 대부분의 전화 번역가가 발견 한 손으로 번역 된 문구의 빈번한 경기로 인해 단순히 추측됩니다. 전화에있는 것으로 추정 된 완전한 구절은 다음과 같습니다.
(생략 : 선생님) 대량 농업 발달이 당신의 놀라운 메커니즘을 완전히 사용함으로써 속도를 높이고있다. 식물 성장에 대한 다양한 유형의 비료의 영향을 나타 내기 위해 빠른 실험실 실험에서 일부를 사용하는 것이 쉽지 않습니까?
당신이 맞습니다. 수많은 용도 (생략 : Bose Instruments)는 Future Gener- (생략 : Ations. 과학자)에 의해 만들어 질 것입니다.