Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」 - Tradução em Português

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「LETRA」 - Tradução em Português

[ROBO FIZZ]
E aí, meu velho amigo, o que te deixou com essa cara triste?
Será porque você vê que eu sou tudo o que você não é?
Exiba-se no Ozzie's, desista do Mammon.
Então, se eu examinar seus assuntos
Bem, francamente, eles não são lá essas coisas.
Eu não vou me vender porque sei que vou me vender.
Os programas que me dão toda a adoração que eu exijo.
Não é como no circo, porque agora eu tenho um propósito.
E é para ser o showman que ele não conseguiu ser e lotar essas arquibancadas.

Pobrezinha da Fizzie, olha só como eu tomei o seu lugar.
Mas quem pode realmente me culpar quando sua vida é uma vergonha?

Venham todos, é o baile Fizzarolli!
Onde as criaturas das trevas se reúnem, atendendo ao chamado.
Para um show que derruba até os mais durões e malvados.
Observem e aprendam, minha plateia cativa, vou dar um presente a todos vocês.
Reconstruído, renascido das chamas do desprezado.
Só eu importo agora, não diga que não foi avisado.
Tenho vivido à sua sombra, mas não deixo que isso me abale.
Porque agora eu sou o líder e você é o palhaço.

[FIZZAROLLI]
Parar
Não vou habilitar uma máquina que se tornou instável.
Os chiliques patéticos e deploráveis ​​de um fraudador.

[ROBO FIZZ]
Ih, rapaz!

[FIZZAROLLI]
Você finge ser alguém e usa máscaras para tentar tomar o meu lugar.
É uma pálida imitação, nada mais.

[ROBO FIZZ]
Oh meu Deus

[FIZZAROLLI]
Eu não escondo quem eu sou, eu sei exatamente quem eu sou.
Sou um artista que está acima do ponto de partida.
Já não estou no circo, um senhor me deu um propósito.
E com ele, eu tenho a única coisa que você jamais entenderá.

[ROBO FIZZ]
Veja só esse bobo da corte sentimental com uma reputação que ele precisa defender.
Mas você sabe como é o ditado, tudo que é bom acaba.

Venham todos, é o baile Fizzarolli!
Onde as criaturas das trevas se reúnem, atendendo ao chamado.
Para um espetáculo que fará as massas cantarem, gritarem e berrarem
Eles vão se agarrar a cada palavra, não há dúvida nenhuma.
Reconstruído, renascido das chamas do desprezado.
Só eu importo agora, não diga que não foi avisado.
Você tentou me matar uma vez, mas eu voltei para ver o amanhecer.
E isso faz de mim o líder, e agora você se foi.

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT E ROBO FIZZ]
Você pode ter passado por momentos difíceis por causa das brincadeiras bobas que fazia.
Mas imagine nossa surpresa quando você jogou tudo isso fora.
O que você representou para as pessoas, agora está enterrado no passado.
Você protesta depois de se humilhar? Ha, que engraçado!
Você está com inveja porque não tem o que nós temos?
Você odeia o fato de sermos o melhor de vocês e tudo o que vocês não são?
Uma potência do estrelato, sempre disposta a se divertir.
Não temos vergonha do que devemos fazer, enquanto você só sabe fugir.

[ROBO FIZZ]
Então fique aí sentada, exausta, e continue com esse tom queixoso.
Mas não importa o que você faça, agora eu estou no seu trono.

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ E FIZZIE BOT]
Venham todos, é o baile Fizzarolli!
Onde as criaturas das trevas se reúnem, atendendo ao chamado.
Para um espetáculo que faz com que as pessoas voltem aqui todas as noites.
E a multidão vai implorar por mim, com meu nome em destaque.
Reconstruído, renascido das chamas do desprezado.
Só eu importo agora, não diga que não foi avisado.
Do outro lado dos anéis, você verá meu rosto, o demônio mais malvado da cidade.
Porque agora eu sou o líder e você é o palhaço.

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la