Ringleader - Helluva Boss 「歌詞」

[ROBO FIZZ]
Now, hey there, old chum, what's got you looking glum?
Is it 'cause you see I'm everything you ain't?
Show off at Ozzie's, quit on Mammon
So if I should examine your affairs
Well, they frankly ain't that great
I won't be sellin' out 'cause I know I'll be sellin' out
The shows that give me all the adoration I demand
It isn't like the circus 'cause now I have a purpose
And it's to be the showman that he couldn't be and fill these stands

Poor little Fizzie, look at how I took your place
But who can really blame me when your life is a disgrace?

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that knocks the baddest and the meanest off their feet
Watch and learn, my captive audience, I'll give you all a treat
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Been living in your shadow, I don't let it keep me down
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[FIZZAROLLI]
Stop
I'm not going to enable a machine that's gone unstable
The feeble shitty tantrums of a fraud

[ROBO FIZZ]
Uh-oh

[FIZZAROLLI]
You act a part and steal faces to try and take my place
It's a pale imitation, nothing more

[ROBO FIZZ]
Oh my

[FIZZAROLLI]
I don't hide what I am, I know exactly who I am
I am an entertainer who's above where he began
No longer in the circus, a lord has gave me purpose
And with him, I have got the only thing you'll never understand

[ROBO FIZZ]
Check this sappy jester with a rep he must defend
But you know how the saying goes, all good things gotta end

Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that's gonna make the masses sing and shriek and shout
They'll hang on to every fuckin' word, there's never any doubt
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
You tried to kill me once, but I came back to see the dawn
And that makes me the ringleader and now you're gone

[FIZZIE BOT, FIZZIE BOT & ROBO FIZZ]
You might've had it rough from the silly games you played
But imagine our surprise when you threw this all away
What you were to the people, now it's buried in the past
Do you protest after humiliating yourself? Ha, that's a good laugh
Are you jealous that you don't have what we got?
Do you hate that we're the best of you and everything you're not?
A powerhouse of stardom, always down to have some fun
Not ashamed of what we're meant to do while all you do is run

[ROBO FIZZ]
So sit there all exhausted and keep that whiny tone
But it don't matter what you do, now I am on your throne

[ROBO FIZZ, ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
Come one, come all, it's the Fizzarolli ball
Where the creatures of the dark gather, answering the call
For a show that keeps 'em coming back here every single night
And the crowd is gonna beg for me with my name up in lights
Rebuilt, reborn from the fires of the scorned
I'm the only one that matters now, don't say that you weren't warned
Across the rings, you'll see my face, the baddest imp in town
Cause now I am the ringleader and you're the clown

[ROBO FIZZ & FIZZIE BOT]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la

Ringleader - Helluva Boss 「歌詞」 - 翻訳日本語で

[ロボフィズ]
おいおい、旧友よ、どうしたんだい？そんなに暗い顔をして。
私があなたとは正反対の存在だから？
オジーの店で自慢して、マモンを諦める
もし私があなたの事情を調べなければならないとしたら
まあ、正直言ってそれほど素晴らしいものではない
売り切れるつもりはない、だって売り切れるって分かってるから
私が求めるすべての賞賛を与えてくれる番組
サーカスとは違う、なぜなら今は私には目的があるから
そして、彼ができなかったショーマンになって、これらの観客席を満員にすること。

かわいそうなフィジー、見てごらん、私があなたの場所を奪ったのよ
でも、あなたの人生が恥ずべきものなら、誰が私を責めることができるでしょうか？

さあ、みんな集まれ！フィッツァロリ・ボールだ！
闇の生き物たちが集まり、呼び声に応える場所
最も凶悪で意地悪な人たちをも圧倒するショー
よく見て学んでください、私の捕虜の観客の皆さん、皆さんにご褒美をあげましょう
蔑まれた者たちの炎から再建され、生まれ変わった
今重要なのは私だけだ。警告しなかったとは言わせないぞ。
君の影に隠れて生きてきたけど、それで落ち込むことはないよ
だって今は私が首謀者で、君は道化師なんだから

[フィッツァロリ]
停止
不安定になったマシンを有効にするつもりはありません
詐欺師の情けない、くだらない癇癪

[ロボフィズ]
あらら

[フィッツァロリ]
あなたは役を演じ、私の代わりになろうと他人の顔を盗む
それは薄っぺらな模倣品に過ぎない。

[ロボフィズ]
ああ、

[フィッツァロリ]
私は自分の正体を隠さない。自分が何者なのかをはっきりと知っている。
私は、自分が始めた場所よりも上のエンターテイナーです
サーカスを辞めた今、ある領主が私に生きる目的を与えてくれた
そして彼と一緒にいると、あなたには決して理解できない唯一のものを手に入れた

[ロボフィズ]
この感傷的な道化師の評判を守らなければならない
でも、よく言われるように、良いことには必ず終わりが来るものさ。

さあ、みんな集まれ！フィッツァロリ・ボールだ！
闇の生き物たちが集まり、呼び声に応える場所
大衆を歌わせ、叫ばせるショーのために
彼らは一言一句聞き漏らすまい、疑いの余地はない
蔑まれた者たちの炎から再建され、生まれ変わった
今重要なのは私だけだ。警告しなかったとは言わせないぞ。
君は一度私を殺そうとしたが、私は夜明けを見るために戻ってきた
そして、それが私を首謀者にする。そして今、あなたは去ってしまった。

【フィジーボット、フィジーボット＆ロボフィズ】
君はくだらないゲームをしていたせいで辛い思いをしたのかもしれない
でも、あなたがこれを全部捨ててしまった時の私たちの驚きを想像してみてください
あなたが人々にとってどんな存在だったかは、今や過去のものとなった。
恥をかいた後に抗議するのか？ハハ、それは面白い。
私たちにあるものを持っていなくて、嫉妬しているの？
私たちがあなたの良いところと、あなたが持っていないもの全てを兼ね備えていることが、あなたは嫌なのですか？
スターダムの実力者、いつも楽しむことを忘れない
私たちはやるべきことを恥じていないのに、あなたたちは逃げるばかり

[ロボフィズ]
だから、疲れ果ててそこに座って、その泣き言を言い続けて
でも、あなたが何をしようと関係ない、今や私があなたの玉座に座っているのだから

【ロボフィズ、ロボフィズ＆フィジーボット】
さあ、みんな集まれ！フィッツァロリ・ボールだ！
闇の生き物たちが集まり、呼び声に応える場所
毎晩必ずまた来てくれるショーのために
そして、私の名前がライトアップされれば、群衆は私に懇願するだろう
蔑まれた者たちの炎から再建され、生まれ変わった
今重要なのは私だけだ。警告しなかったとは言わせないぞ。
リングの向こうに、町で一番悪い悪魔の私の顔が見えるだろう
だって今は私が首謀者で、君は道化師なんだから

[ロボ・フィズ＆フィジー・ボット]
ラララララ
ラララララ
ラララララ、ラ、ラ
ラララララ
ラララララ
ラララララ、ラ、ラ

Ringleader - Helluva Boss 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira