Sentire La Musica - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Sentire La Musica - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」

Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 1]
Ah, c'era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un'esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di speranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino che dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po' mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

[Strofa 2]
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock 'n' roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un'eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l'MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l'ultima, ma che sia l'unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–

[Strofa 3]
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un "per sempre" non mi basta se c'ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: "Finalmente riesco a sentirla"

[Ritornello]
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno 'ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica

[Post-Ritornello]
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica

Sentire La Musica - Kid Yugi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

คุณมีค่ามากกว่าที่ฉันมีมากนัก
เล่นเพลงให้ฉันฟังหน่อย ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
ถ้าเจ้าเงียบไป ข้าก็จะหายไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[ท่อนที่ 1]
อ่า มีเพียงความเงียบงัน—ความว่างเปล่าอันไร้ที่สิ้นสุด
สถานที่ที่คุณกรีดร้อง แต่กลับไม่ได้ยินเสียงตัวเอง
ช่วงเวลาที่ไร้ช่วงหยุด การดำรงอยู่ที่ไร้ความหมาย
แล้วคุณก็มาถึงและลบทุกอย่างทิ้งไป (คุณคือดนตรีของฉัน) อ่า
คุณเริ่มต้นโดยไม่มีโน้ตแม้แต่ตัวเดียว เหมือนกับเสียงกลองเบส
และฉันรับรองได้ว่า นั่นก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
คุณเริ่มเล่นไวโอล่า แล้วก็เริ่มเล่นกีตาร์
คุณกลายร่างเป็นเปียโน—แปดสิบแปดคีย์แห่งความหวัง (คุณคือดนตรีของฉัน)
ตอนนี้คุณโบยบินดุจดั่งไวโอลินที่กำลังสนทนากับเหล่าเทวดา
ทะลุผ่านหลังคาโรงละคร เสียงดังก้องเหนือเสียงโซปราโน
จุมพิตจงทำให้ฉันเป็นมนุษย์ธรรมดาด้วยจูบ เพื่อที่ฉันจะได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง
ขอให้ฉันตายไปเมื่อไม่ได้ยินเสียงเธออีกต่อไป (เธอคือดนตรีของฉัน)
ทุกร่องบนแผ่นเสียงไวนิลบอกเล่าเรื่องราวของพวกเราสองคน
แต่การคิดถึงคุณโดยที่ไม่ได้ยินเสียงคุณนั้น มันแทบทำลายฉันเลย
นับตั้งแต่คุณจากไป ความเงียบงันก็เข้าครอบงำฉัน
แต่เพียงแค่ฉันนึกถึงคุณ เสียงเพลงก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง

[ท่อนประสานเสียง]
คุณมีค่ามากกว่าสิ่งที่ฉันสามารถมอบให้ได้มากนัก
เล่นดนตรีให้ฉันฟังต่อไปเถอะ ฉันจะตายอย่างราชา
แค่คิดว่าจะเสียคุณไปก็ทำให้ฉันตัวสั่นแล้ว
คุณคือดนตรีของฉัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถมอบสิ่งที่ฉันขาดให้ได้
ฉันไม่รู้คำตอบของทุกสิ่งที่ฉันไม่รู้
คำสัญญาเหล่านี้จะพังทลายลงเมื่อฉันจากไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[หลังท่อนฮุค]
คุณมีค่ามากกว่าที่ฉันมีมากนัก
เล่นเพลงให้ฉันฟังหน่อย ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
ถ้าเจ้าเงียบไป ข้าก็จะหายไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[ท่อนที่ 2]
โย่ คุณช่างเศร้าหมองเหมือนเพลงบลูส์ และก็เป็นธรรมชาติเหมือนเพลงแจ๊ส
คุณเข้าถึงพระเจ้าได้อย่างแท้จริง คุณคือพระกิตติคุณ คุณดีกว่าเพลงแร็พของผมมากนัก
คุณทำให้ฉันผ่อนคลายเหมือนเพลงเร็กเก้ และคุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ด้วยจังหวะของคุณ
ในแบบฉบับของคุณเอง คุณคือร็อกแอนด์โรล คุณคือพังก์ คุณคืออาร์แอนด์บี (คุณคือดนตรีของฉัน)
เสียงของคุณก้องกังวานไปทั่วทุกสิ่ง คุณไม่จำเป็นต้องใช้ซีดี
หรือเครื่องเสียง หรือ AirPods—คุณไม่ได้มาถึงที่นี่ผ่านทางลิงก์
คุณคือสถานที่เต้นรำอันเป็นนิรันดร์ คุณอยู่ที่นี่มาตลอด
คุณเหมือนปาร์ตี้ที่ไม่มีวันจบสิ้น คุณจะไม่จากไปภายในวันจันทร์ (คุณคือดนตรีของฉัน)
คุณไม่ได้ป่วยเป็นไข้ใหญ่ คุณค่อยๆ ฟื้นตัวจากอาการป่วยระดับ C เป็น B
เพียงเพื่อจะพูดซ้ำอีกครั้ง เสียงดังขึ้นไปอีก เกินขีดจำกัดเดซิเบล
คุณคือทั้งเสียงและท่วงทำนองในทุกเสียง ในทุกจังหวะ
ฉันจะกรีดร้องสุดเสียง ขอร้องให้มีการแสดงซ้ำตลอดไป (คุณคือดนตรีของฉัน)
ดังนั้นอย่าให้เรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย แต่จงให้มันเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
เพราะเมื่อคุณไม่ได้เล่น ท้องฟ้าเหนือฉันก็เต็มไปด้วยเมฆ
ก่อนหน้าคุณ มีเพียงความเงียบ แต่ตั้งแต่คุณมาถึง ที่นี่ก็เงียบสงัด
ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงเพลงแล้ว

[ท่อนประสานเสียง]
คุณมีค่ามากกว่าสิ่งที่ฉันมอบให้มากมายนัก
เล่นดนตรีให้ฉันฟังอีกครั้ง แล้วฉันจะตายอย่างราชา
แค่คิดว่าจะเสียคุณไปก็ทำให้ฉันตัวสั่นแล้ว
คุณคือดนตรีของฉัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถมอบสิ่งที่ฉันขาดให้ได้
คำตอบของทุกสิ่งที่ฉันไม่รู้
คำสัญญาเหล่านี้จะพังทลายลงเมื่อฉันจากไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[หลังท่อนฮุค]
คุณดีกว่าสิ่งที่ฉันมีมากนัก
เล่นดนตรีให้ฉันฟัง แล้วฉันจะไม่ไปไหน
ถ้าคุณเงียบไป ฉันจะหายไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[ท่อนที่ 3]
ฉันตามหาเธอไปจนสุดขอบโลก จนถึงก้นขวด
ในทุกบรรทัด ในทุกบท ในทุกวรรค ในทุกเม็ด
เสียงของคุณกว้างใหญ่ไพศาลดุจท้องทะเล และคุณนอนหลับอยู่ภายในเปลือกหอย
กระซิบคำโกหกใส่ฉัน ในขณะที่ความเป็นจริงแอบฟังอยู่
คำว่า "ตลอดไป" คงไม่เพียงพอสำหรับฉัน หากฉันมีชีวิตเพียงแค่ครั้งเดียว
ทำให้มากกว่านี้ หรือไม่ก็หายไปซะเดี๋ยวนี้—ฉันไม่ต้องการให้คุณแค่แสร้งทำ
ตอนนั้นเป็นเดือนกรกฎาคมที่เมืองซอร์เรนโต ที่ฉันได้พบคุณเป็นครั้งแรก
ฉันจำได้ว่าตอนนั้นคิดว่า "ในที่สุด ฉันก็สัมผัสถึงเธอได้อย่างแท้จริงแล้ว"

[ท่อนประสานเสียง]
คุณมีค่ามากกว่าสิ่งที่ฉันมอบให้มากมายนัก
บรรเลงเพลงให้ฉันฟังหน่อย ฉันจะตายอย่างราชา
แค่คิดว่าฉันอาจจะเสียคุณไปก็ทำให้ฉันตัวสั่นแล้ว
คุณคือดนตรีของฉัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถมอบสิ่งที่ฉันขาดให้ได้
ฉันไม่รู้คำตอบของทุกสิ่งที่ฉันไม่รู้
คำสัญญาเหล่านี้จะพังทลายลงเมื่อฉันจากไป
คุณคือดนตรีของฉัน

[หลังท่อนฮุค]
คุณมีค่ามากกว่าที่ฉันมีมากนัก
เล่นเพลงให้ฉันฟังหน่อย ฉันจะไม่ไปไหนหรอก
ถ้าเจ้าเงียบไป ข้าก็จะหายไป
คุณคือดนตรีของฉัน