Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「متن ترانه」

[Testo di "Il mio posto nel Mondo" ft. Guè]

[Strofa 1: Kid Yugi]
Qual è il mio ruolo? Qual è il mio posto?
Sono un eroe, sono l'opposto, il debole oppure il colosso?
Un compromesso, una via di mezzo senza alcuno scopo
L'angelo, la bestia o l'uomo? Nessuno di loro
Il mio percorso non è una scia di sangue o un tratto d'inchiostro
È la banalità delle ferite che mi porto addosso
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sono a mio agio sopra il trono oppure esanime in un fosso
Non mi sono mai commosso
Hai eliminato ciò che odiavi, il risultato è che mi hai rimosso
Per scegliere chi essere, alla fine mi sono accorto
Che in realtà non mi sono mai mosso

[Pre-Ritornello 1: Kid Yugi]
I silenzi, più dei giudizi, ci hanno messo in crisi
Cercare noi stessi ci ha confusi e poi divisi
Abbiamo scelto un solo inferno a mille paradisi
Hai tutta la vita per parlarmi dei tuoi sbagli preferiti

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

[Strofa 2: Guè]
Non c'è posto nel mondo per me, stai sicuro
Vivo senza sicura, un cane vede grigio e scuro
Mamma è diventata santa quando ha partorito un devil
Sogni belli sono brevi, baby
Il posto di chi non sa scegliere la morte o la vita
Il costo quando devo scegliere la droga o la figa
Volo e cado senza ali, in sala non tengo un busto
Se ti spareranno addosso, che cazzo alleni un muscolo?
Perché fare una detox se poi faccio una retox?
Forse è meglio che prego o è meglio che me ne frego
A nessuno importerà della tua salute mentale
Il mondo non ti includerà se non ti potrai alimentare

[Pre-Ritornello 2: Guè]
Nati per toccare il fondo come uno squalo con il sangue
Inseguo la scia del soldo, so che è una cosa da stolto
Tutto quanto può finire, ma non mi fermo un secondo
Io che trovo conforto in qualcosa di contorto

[Ritornello: Kid Yugi]
Il mio posto nel mondo sarà il cielo, l'abisso profondo
Il bisogno di conforto, quello di confronto
Le bugie che mi racconto, il male che ricordo
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo
Il momento tra il mattino e il sogno
La strada dell'andata o quella del ritorno
Guardare avanti o apprezzare quello che c'ho intorno
Il mio posto nel mondo, il mio posto nel mondo

Il mio posto nel Mondo - Kid Yugi 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

[متن آهنگ "جایگاه من در جهان" با حضور Guè]

[قسمت اول: بچه یوگی]
نقش من چیست؟ جایگاه من کجاست؟
آیا من یک قهرمان هستم، یا برعکس - ضعیف یا غول؟
یک مصالحه، یک راه حل میانه بدون هیچ هدفی
فرشته، حیوان یا انسان؟ هیچ کدام
راه من رد خون یا لکه جوهر نیست
این ابتذال زخم‌هایی است که با خود حمل می‌کنم
به آینه نگاه می‌کنم و خودم را نمی‌شناسم
من بر تخت سلطنت آسوده‌ام، یا بی‌جان در گودالی افتاده‌ام
من هرگز به گریه نیفتاده‌ام
تو چیزی که ازش متنفر بودی رو حذف کردی؛ نتیجه این شد که منو هم پاک کردی
در تلاش برای انتخاب اینکه چه کسی باشم، سرانجام فهمیدم
که، در حقیقت، من هرگز اصلاً حرکت نکرده‌ام

[پیش‌همخوان ۱: بچه یوگی]
سکوت‌ها، بیش از قضاوت‌ها، ما را به بحران کشانده‌اند
جستجوی خودمان، ما را گیج و سپس متفرق کرده است
ما یک جهنم را به هزاران بهشت ​​ترجیح دادیم
تمام عمرت را وقت داری که از اشتباهات مورد علاقه‌ات برایم بگویی

[همخوان: کید یوگی]
جای من در جهان آسمان خواهد بود، یا پرتگاه عمیق
نیاز به آرامش، نیاز به رویارویی
دروغ‌هایی که به خودم می‌گویم، دردی که به یاد می‌آورم
جای من در جهان، جای من در جهان
لحظه ای بین صبح و یک رویا
جاده‌ی رفت، یا جاده‌ی برگشت
نگاه به آینده، یا قدردانی از آنچه در اطرافم است
جای من در جهان، جای من در جهان

[قسمت دوم: گوئه]
مطمئن باش هیچ جایی تو دنیا برای من نیست
من با برداشتن ضامن زندگی می‌کنم—مثل یک سگ، فقط سایه‌هایی از خاکستری و تاریکی می‌بینم
مادرم از همان لحظه که شیطان را به دنیا آورد، قدیس شد.
رویاهای زیبا همیشه کوتاه مدت هستند، عزیزم
جایی برای کسانی که نمی‌توانند بین مرگ و زندگی یکی را انتخاب کنند
هزینه وقتی که مجبورم بین مواد مخدر و کس یکی رو انتخاب کنم
من پرواز می‌کنم و بدون بال سقوط می‌کنم؛ هیچ مجسمه‌ای در تالار ندارم
اگر کسی قرار است به شما شلیک کند، پس هدف از عضله سازی چیست؟
چرا باید سم‌زدایی کنم، اما در نهایت به "سم‌زدایی مجدد" برسم؟ شاید باید دعا کنم، یا شاید اصلاً نباید اهمیتی بدهم.
هیچ کس به سلامت روان شما اهمیت نخواهد داد
اگر نتوانی خودت را سیر کنی، دنیا تو را در بر نخواهد گرفت

[پیش‌همخوان ۲: گوئه]
زاده شده برای رسیدن به ته خط، مثل کوسه‌ای که خون را حس می‌کند
من رد پول را دنبال می‌کنم، چون می‌دانم کار احمقانه‌ای است
همه چیز ممکن است تمام شود، اما من حتی برای یک ثانیه هم متوقف نمی‌شوم
پیدا کردن آرامش در چیزی پیچیده

[همخوان: کید یوگی]
جای من در جهان آسمان خواهد بود، پرتگاه عمیق
نیاز به آرامش، نیاز به رویارویی
دروغ‌هایی که به خودم می‌گویم، دردی که به یاد می‌آورم
جای من در جهان، جای من در جهان
لحظه ای بین صبح و رویا
جاده رفت یا جاده برگشت
نگاه به آینده یا قدردانی از آنچه در اطرافم است
جای من در جهان، جای من در جهان