Für immer - AYLIVA 「Lyrics」 - English Translation

Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
Und deshalb schau' ich dich so an
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt

#sanderlei Lyrics by Sanderlei Silveira

Für immer - AYLIVA 「Lyrics」

Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
Und deshalb schau' ich dich so an
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt

[Pre-Refrain]
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
Und wenn das alles nicht reicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht

[Refrain]
Mach, dass das alles nie endet
Mach, dass das immer so bleibt
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Dass ich dein'n Namen nur noch weiß

[Post-Refrain]
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib

[Strophe 2]
Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Aber es bleibt nichts, wie es bleibt
Und deshalb schau' ich dich so an
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt

[Pre-Refrain]
Und wenn du mich dann verlässt, halte ich mich an dir fest
Und wenn du irgendwo bist, dann suche ich immer dich
Und wenn das alles nicht reicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht

[Refrain]
Mach, dass das alles nie endet
Mach, dass das immer so bleibt
Weil ich hab' Angst davor, zu sagen
Dass ich dein'n Namen nur noch weiß

[Post-Refrain]
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib
Also mach, also mach's für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer, bleib

[Outro]
Und wenn das alles zerbricht, denk' ich dabei an dich
Daran, dass es Liebe, Liebe gibt
Und wenn das alles nicht bleibt, denk' ich mir nur dabei
Dabei, dass du Liebe für mich bist

Für immer - AYLIVA 「Lyrics」 - English Translation

Life is far too short for a "maybe"
I know that nothing stays the way it is
And that’s why I look at you the way I do
Because perhaps you’re in a rush, without even knowing it

[Pre-Chorus]
And if you ever leave me, I’ll hold on tight to you
And wherever you might be, I’ll always be looking for you
And if all of that isn’t enough
Maybe, maybe, maybe, maybe

[Chorus]
Make it so that none of this ever ends
Make it so that things always stay this way
Because I’m afraid of reaching a point where
All I know is your name

[Post-Chorus]
So do it—make it last forever, forever, forever
Forever, forever, forever—stay

[Verse 2]
Life is far too short for a "maybe"
But nothing stays the way it is
And that’s why I look at you the way I do
Because perhaps you’re in a rush, without even knowing it

[Pre-Chorus]
And if you ever leave me, I’ll hold on tight to you
And wherever you might be, I’ll always be looking for you
And if all of that isn’t enough
Maybe, maybe, maybe, maybe

[Chorus]
Make it so that none of this ever ends
Make it so that things always stay this way
Because I’m afraid of reaching a point where
All I know is your name

[Post-Chorus]
So do it—make it last forever, forever, forever
Forever, forever, forever—stay
So do it—make it last forever, forever, forever
Forever, forever, forever—stay

[Outro]
And if it all falls apart, I’ll think of you
And remember that love—real love—exists
And if none of it lasts, I’ll just keep in mind
That you are love to me