MENU (X)

Teresa & Maria - Hrvatski prijevod - alyona alyona & Jerry Heil 「Tekst」

Ukraine 🇺🇦 - Eurovision 2024 | У-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у. У-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
Що би, що би не було, світ на її плечах
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя

[Бридж: Jerry Heil]
У-у-у-у-у
Давай, мала, палай
У-у-у-у-у
I'm not holy, I'm alive

[Приспів: ⁣alyona alyona & Jerry Heil]


З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings

[Куплет: ⁣alyona alyona]
Навіть ще змаля ми шукали шлях
Та життя — петля, ніби для тих, хто падає
На своїх плечах ще мале дівча
Несе з болю чан і вбача, що то вада є


Знову не така, то надто м’яка
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Та роки ж летять; і затям: скоро вже кінець
І хай хтось хоче, аби ми зламались
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
Але в небі є святі: їх ноги бачили цю землю
Знаєш, твій тернистий шлях саме тому є не даремно
І хай буде дуже страшно й темно і часом нелегко
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки

[Приспів: ⁣alyona alyona & Jerry Heil]


З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
З нами мама Тереза й Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings

[Аутро: Jerry Heil]
У-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у
У-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у, у-у-у-у-у


Teresa & Maria - Hrvatski prijevod - alyona alyona & Jerry Heil 「Tekst」


Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh


Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sour-sour-sour se probija kroz put
Bez obzira, bez obzira na sve, svijet joj je na ramenima
Circum-circum-circumlocutions su serpentine, litice
Ali znajte: vaša je vlastita sreća u vašoj ruci

[Bridge: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hajde, dušo, opeče
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Nisam sveta, živa sam

[Zbor: ⁣alyona Alyona i Jerry Heil]
Mama Teresa i Virgin Marija su s nama


Bosonogi su, kao da su na rubu, hodali po zemlji
S nama mama Teresa, Diva Maria
Svi diva su rođeni kao ljudska bića
Mama Teresa i Virgin Marija su s nama
Bosonogi su, kao da su na rubu, hodali po zemlji
S nama mama Teresa, Diva Maria
Svi diva su rođeni kao ljudska bića

[Stih: ⁣alyona alyona]
Čak i kad smo bili mali, tražili smo način
Ali život je petlja, kao da za one koji padaju
Na ramenima je i dalje djevojčica
Nosi posudu boli i vidi da je to oštećenje
Ne tako opet, a zatim previše meko


Odjeća na kostima, gola ili ispod vijenca
Gdje je vaše dijete? Koji je tvoj život?
Ali godine lete; A onda: uskoro će biti gotovo
I premda netko želi da se slomimo
Iako u vama nije naplata ne do lakta, već do prsta
I premda netko skriva mržnju i zavist iza osmijeha
Kad pustite bijes u svoje srce, umjesto ljubaznosti i ljubavi
Ali na nebu postoje sveci: noge su vidjela ovu zemlju
Znate, vaš trnoviti put iz tog razloga nije uzalud
I premda je možda vrlo zastrašujuće i mračno, a ponekad i ne lako
Ali preci će vas uvijek slijediti s neba

[Zbor: ⁣alyona Alyona i Jerry Heil]
Mama Teresa i Virgin Marija su s nama


Bosonogi su, kao da su na rubu, hodali po zemlji
S nama mama Teresa, Diva Maria
Svi diva su rođeni kao ljudska bića
Mama Teresa i Virgin Marija su s nama
Bosonogi su, kao da su na rubu, hodali po zemlji
S nama mama Teresa, Diva Maria
Svi diva su rođeni kao ljudska bića

[Outro: Jerry Heil]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh